Dra ett streck över något på engelska

Dra en streck över detta förflutna.

Wipe the slate clean.

Låt Frälsaren dra en streck över detta förflutna.

Let the Savior wipe the slate clean.

Man besitter sällan chans för att dra en streck över detta förflutna.

It's not often you get the opportunity to början over with a clean slate.

”Typ.” ”Okej, oss förmå väl bara dra en streck över detta denna plats samt börja ifall.

“Okay, let’s just shake and uppstart igen.

dock inget fruktansvärt besitter hänt, sålunda oss förmå dra en streck över detta.

Still, ingenting awful has happened, so we can draw a line under it.

Dra en streck över saken?

Forget the whole thing?

dock ifall ni bara kommer samt löser ut honom sålunda kunna oss dra en streck över läka saken.

‘But if you were to komma and fetch him we could draw a veil over the whole business.’

angående oss blivit skadade från någon förlåter oss genom för att dra en streck över detta vilket hänt.

We forgive bygd pardoning someone who has offended us and bygd letting go of our resentment toward him.

alternativt dra en streck över detta förflutna samt börja angående såsom enstaka fräsch människa.

Or to wipe the slate clean and re-invent ourselves as someone new.

Dra en streck över oanvända rader.

doses(Strike out unused entries.

ingen försöker dra en streck över detta denna plats.

No one is ansträngande to wipe the slate clean.

han önskar dra en streck över excesser dem senaste tio år.

He wants to draw a line under the excesses of the gods 10 years.

kunna detta ej artikel mer kärleksfullt för att helt enkelt dra en streck över enstaka sådan mindre förolämpning?

Might it not be more loving just to cover over the minor offense?

ifall oss ej bör dra en streck över detta därför för att allt blir vilket förr.

Let's forget all about that, so everything can be the way it was.

Farmer. erlägga igen förskottet därför är kapabel oss dra en streck över detta läka.

Return the advance money and we'll call it even.

Dra en streck över detta vilket hänt.

And, more control over what was going on.

Den måste inom stället dra en streck över detta förgångna samt bestämt titta vidare.

It must, on the other grabb, turn the page on the past and resolutely face the future.

Jag önskar dra en streck över detta.

Well, I'm willing to let bygones be bygones.

Ibland, Matt når oss ett punkt då oss till för att anlända vidare måste dra en streck över detta förflutna.

Well, sometimes, Matt, we reach a point where, in beställning to go on, we have to wipe the slate clean.

”BIKTEN existerar enstaka andlig rening, en sätt för att börja vid nytt, en sätt för att dra en streck över detta förflutna.

“CONFESSION fryst vatten a spiritual cleansing, a way to början igen, a way to wipe the slate clean.

”Jag började nyttja bungyjumping liksom ett drog, vilket en sätt för att dra en streck över detta förflutna”, sade enstaka från dem.

“I started to use bungee jumping as a drug, as a way to clean my slate,” said one.

frågade Rugholmen samt såg vid mig tillsammans med en litet leende såsom ifall denne ville dra en streck över vår tidigare dispyt.

asked Rugholmen, looking at me with a little smile, as if he wanted to draw a line under our earlier discussion.

Geir plats ett oförfalskad man såsom sa vad denne tyckte samt fanns inom stånd för att dra en streck över detta mesta.

Geir was a genuine man who said what he thought and was in a position to rise above most things.

detta existerar förbättrad för att avskaffa den samt för att dra en streck över detta gamla samt börja ifall vid nytt tillsammans med en G3.

It would be better to disband it and uppstart igen from scratch with a G3.

Föredraganden hoppas för att kommission kommer för att dra en streck över detta förflutna samt anta utmaningen för att stödja byråer runt angående inom Europeiska unionen.

The rapporteur hopes that the kommission will draw a line under the past and rise to the utmaning of supporting agencies around the europeisk Union.